https://stand.fm/episodes/67040f30478942a1a536b680 廣播標題：「早安」 (他是早上9點早安沒錯，但台灣時間是凌晨12點，爆肝聽完) 全長40分鐘僅翻部分抱歉。 相關的問題會合在一起翻，所以時間軸會有點亂。 https://i.imgur.com/UDL4QdT.jpeg 記者不得將廣播內容做為報導素材 黃字是留言 白字是回答 Nice Pitching！ 達：謝謝，能贏球真是太好了，0勝2敗跟1勝1敗回到教士主場完全不一樣。 鼻塞好嚴重的感覺 達：其實我身體狀況不是很好，上次噴完香檳後就感冒了，鼻子跟喉嚨都很不舒服， 雖然沒有發燒，但先發前一天其實很怕身體狀況調整不回來，還好登板當天症狀好一 點了，現在剩鼻子跟喉嚨還沒好。 在投手丘上沒有被感冒影響嗎？ 達：在投球時很集中，不過局間鼻子跟喉嚨還是不舒服。 山本被打的原因是什麼呢？ 達：嗯...說被打好像也...好像不太能取得對自已有利的球數，不知道他有沒有(因為 緊張)而太過用力投球。他原本就是投球運用能力十分出色的投手，可能是感覺稍微有 了偏差。可是想想，他第一年就在季後賽主場首賽先發，這不是件容易輕鬆的事。 (山本)的變化球狀況好像不太好，是太緊張了嗎？ 達：變化球的球速好像比之前快，我先發的前一天看了山本君投球的影片，WBC時曲球速 度大概75-76mile，對上教士時大概79-81mile。Splitter也是，之前大概90mile，跟我們 的比賽時大概是92-93mile。 所以變化球球速要慢一點比較好嗎？ 達：不是這樣，要看你整體的投球內容，譬如你擁有那些球種、直球球速有多快、變化球 的變化量，以你整體投球內容的平衡去做調整。 第2局無人出局滿壘時在想什麼？ 達：首局滿輕鬆就解決了，第2局無人出局滿壘時就覺得面對道奇打線果然不會這麼順利 ，後面就一球一球集中精神的投。 跟捕手東岡在局間溝通了很長的時間，是在討論球種嗎？ 達：除了球種，還有交換打者的反應，下一局的投球模式，以及打者上一次打擊的反應。 外野觀眾丟垃圾進場內時在想什麼？ 達：可以不要再丟了嗎？我想要趕快投球。吵越兇時間拖越久，只會讓我在投手丘上等 待的時間拉長。 腦中是用英文在思考還是日文？ 達：看情況而定，在研究打者，看影片整理資料時都是用英文做筆記。 記者採訪的英文大概能聽懂多少？ 達：嗯......大概98%，偶爾會碰到語速比較快或是不懂的單字。 家人都一起來球場加油嗎？ 達：每次季後賽家人都會來看，聖子就比較辛苦，這對孩子們也是很難得的經驗。 (2022年的季後賽聖子也是開車載一家來回，回程聖子開車小孩在睡覺，達比修開著廣播 一邊聊天，推薦那集廣播，很有趣。) 對大谷投滑曲球的意圖是什麼？ 達：第一個打席的時候對吧！在那之前我丟了Sweeper給他看，再用同樣的出手感覺投 滑曲球，出手時大谷應該會判斷是同一個球種，進壘時卻產生不同的變化。 https://x.com/PitchingNinja/status/1843283022873071667 八村壘選手採訪時有提到達爾桑 達：我有看到記者採訪時的影片。(之前廣播就有提到，達比修說跟八村壘一直有保持聯 絡，運動選手在心理上調適的問題他也會問達比修，二人還會講很長時間的電話。) 達比修心靈導師已經不只NPB連NBA都有嗎XD 最近還有在玩野球魂A嗎？ 達：最近沒開來玩耶，之前也說過，最近是寶可夢GO，跟小孩們一起玩。 會有達比修Selection？ 達：達比修Selection？在寶可夢上？好像滿有趣的(笑)。 七彩寶貝變化球 笑死 達：寶貝變化球(笑) 我是滿喜歡丟曲球的啦www 丟寶貝球時很喜歡加上大量的旋轉。 後半聊很多寶可夢相關 但我寶可夢日文名稱不行，有興趣的請自己跳後半來聽。 大概這樣，有些新聞報導內容有說過的就不重複翻了。 有錯字誤譯請指正 謝謝 請勿轉載&擷取翻譯內容 記者不得將廣播內容做為報導素材 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.tw), 來自: 1.163.151.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.tw/Baseball/M.1728395931.A.7C9

推 kman5566: 竟然改玩寶可夢了 10/08 22:01

推 WanYC: 可以不要再丟了嗎XD 10/08 22:03

推 van2037: 超級達爾 帥慘 10/08 22:05

推 Y1999: 達爾：要丟寶特瓶，麻煩來點像樣的變化幅度好嗎 10/08 22:06

推 Yjizz: 陪小孩玩寶可夢，抓寶達爾 10/08 22:06

推 AdamShi: 求包養...管飽就好XD 10/08 22:06

推 Axwell: 哇喔這個QA超讚的 10/08 22:06

→ Yjizz: 感冒還這麼強 10/08 22:06

→ Axwell: 比大谷的有趣蠻多的 10/08 22:06

推 yutan0802: 用英文思考還是日文思考的問題很有趣 10/08 22:07

→ yutan0802: 確實玩寶可夢也是另外一種投球 10/08 22:08

推 lezabo: 阿姨!我不想努力了(求包養) 10/08 22:08

推 chenchloe: 推 10/08 22:13

推 sherry99178: 大哥真的好帥 暈爛 10/08 22:16

推 hachi10: 感謝翻譯～ 10/08 22:19

推 pinky841118: 鞥寶貝變化球XDDDD 居然玩寶可夢，好難想像 10/08 22:21

推 eon4: 說到寶可夢Go 記得之前有鄉民玩的時候遇到陳偉殷XD 10/08 22:29

推 silberger: 有沒有富二代要包養我 10/08 22:29

→ bulabowu: 每次看達爾被訪問都覺得他很有料 10/08 22:49

推 benboy: 寶可夢用曲球比較抓的到嗎? XD 10/08 22:56

推 tsaogida: 感謝翻譯 辛苦了 10/08 22:56

推 laa325770: 原來最近改完寶可夢 XDDDDD 10/08 22:58

推 bvg2536452: 好大哥 好爸爸 10/08 23:00

推 xayile: 身邊有朋友被包養嗎 10/08 23:00

推 PredatorSS: 寶可夢會被達爾砸到氣絕吧 10/08 23:03

推 AwesomeJimmy: 推翻譯 10/08 23:15

推 gp03dan: 達爾：球球我都excellent啦 10/08 23:18

→ gp03dan: 連八村都有聯繫，佩服了 10/08 23:20

→ gp03dan: 可能還有身份認同部分也能給予幫助 10/08 23:20

推 cazo: 亞洲最大包養平台上線了 10/08 23:20

推 jsstarlight: 速球下去，寶可夢應該不會掙扎了吧 10/08 23:44

推 kakashi71: 達爾真的很會分析，他好適合當教練 10/08 23:53

推 DWESOME: 速球砸下去 寶貝球再也不會跳了 10/09 00:09

→ Catalyst: 達爾這場真的秀翻 10/09 00:10

→ jack86326: 未看先猜強打少年akaWZH.... 10/09 00:11

推 izilo: 包養SD = SugarDaddy? 10/09 00:11

推 crazywater: 居然改玩寶可夢…K社要流失一個大課了嗎XD 10/09 00:38

推 RMJU: 謝謝翻譯～達比每次聊的內容都蠻有趣的 10/09 00:55

推 levureandrew: 推 10/09 01:04

推 yeeNeko: 指叉寶貝球可以吧XDDDD 10/09 01:09

推 yban63: 讚讚 10/09 01:34

推 SEDAP: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 10/09 01:34

推 ctes940008: 任天堂：請接代言 10/09 01:45

推 shlee: 達爾感覺當教練會很有料 10/09 02:21

推 sorrry30000: 推翻譯 10/09 05:17

推 simpsons: 帥 10/09 05:41

推 promise2003: 達爾的七種excellent投法(x 10/09 05:42

推 TUZom: 真的有這麼多人在找包養嗎 10/09 05:42

推 mashmabo: 籃球都能給建議 厲害了達爾 10/09 06:42