今天在翻開眼的時候發現，双喜引進並且訂檔了這部電影：《狗大辯》（法文片名：Le Procès du chien／英文片名：Dog on Trial） https://i.imgur.com/qDuGZxd.png 看到片名真的噴茶，繼車庫的《羊懼》後台灣片商又超越了自己，但好像你又不能說他翻 錯...。 這部電影是曾以《沒人愛小姐》和《情慾告白》等片聞名的法國女演員 Laetitia Dosch 首次執導的電影，今年於坎城影展的一種注目單元首映，雖然沒有獲得官方獎項，但片中 的狗狗演員 Kodi 獲得了會外的「狗狗金棕櫚獎」。瑞士目前也正考慮將以此片作為明年 奧斯卡國際影片的代表。 https://i.imgur.com/VJW4RO1.jpeg 「2024坎城影展金棕櫚狗狗獎，《沒人愛小姐》、《不離職冒險王》莉蒂西亞杜希演而優 則導，莉蒂西亞杜希、《貝禮一家》法蘭西戴米恩、《親愛媽咪》安妮杜爾瓦勒、2024坎 城影展金棕櫚狗狗獎得主Kodi主演。 April是一名屢逢敗訴的年輕律師，她發誓要拿下她的第一場案件——為一隻咬傷三人的 狗Cosmos辯護，這是法庭上有史以來第一次犬隻審判。她將竭盡所能努力贏得此案，否則 Cosmos 將被處以死刑。」 双喜定檔明年 1 月 24 日正式上映。 https://i.imgur.com/9ddM2TB.png -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.tw), 來自: 118.233.0.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.tw/movie/M.1725975091.A.15C

推 sleepyrat : 地藏經裡有一位大辯長老 09/10 21:43

推 YeezyBoost : 黯陰羊 陰地 超級8 黑蘭嬌 09/10 21:52

推 comparable : 好愛双喜 翻譯界的神 09/10 23:37

→ idxxxx : 店員：幫你確認一下你要看 09/10 23:57

→ idxxxx : 的是場次是狗大辯對嗎 好的 09/10 23:57

推 sowrey: 我妹上包養網被我發現= = 09/10 23:57

推 Jokish : 被告汪星人 09/11 00:06

推 wise2525 : 但是找了一個瞎到爆的翻譯毀了一部電影的也是雙喜 09/11 10:44

推 webster1112 : 記得上映前一周 宣傳多一點 提醒我去看 09/11 11:10

推 movieghost : 售票處附近櫃台阿姨：啊奈a五郎要去看高賽 臭咪摸 09/11 12:07

→ iqeqicq : 狸太怨（Hundred of Beavers） 09/11 23:24

推 cw758: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 09/11 23:24

推 carey1119 : 你好，12:10狗大辨兩塊 09/12 08:27

推 saintsmw : 阿北要吃狗大便 09/12 10:03

推 redbalon : 主題滿特別的，愛狗人士會想看吧 09/12 16:18

→ xBox1Pro : 乳。房 跟羊懼 這兩個片名最尷尬 09/12 23:29

推 hololiveDD : 跟您確認一下，11:40狗大辯兩位 09/13 13:38

推 ludi: 樓上是不是被包養 09/13 13:38

→ NaNaSe88 : 有時候覺得這些代理進來取名的人真的很天才，這種 09/13 14:11

→ NaNaSe88 : 諧音梗到底要想多久哈哈 09/13 14:11

推 a122239 : 金馬影展取名叫「被告汪星人」 09/13 17:27